Expérience

Co-auteur de l’ouvrage L’alsacien quelle langue ! paru aux Editions Gisserot
Traduction en alsacien de la bande dessinée Strasbourg, clé de l'Europe, aux Editions du Signe
Traduction et sous-titrage de vidéos pour l'opération Sàmmle (collecte et diffusion du patrimoine immatériel en Alsace)
Traduction en alsacien du Passeport Alsacien
Traduction en alsacien du site internet Lehre développé par l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA) pour favoriser de manière concrète la transmission de l'alsacien
Co-auteur de lexiques (petite enfance, météo) édités par l'OLCA
Traducteur de l'alsacien au français durant 4 ans des émissions Lade Ùff puis Bàbbel Plàtz diffusées sur France 3 Alsace pour la société Innervision
Traducteur de l'alsacien au français des contes du DVD Promenons-nous dans les contes, produit par Innervision
Transcription en ORTHAL du recueil de poésie du Frìehjohrsappell édité par l’OLCA

Quelques beaux projets réalisés par des confrères